→ חזרה לאפליקציה
אהלא וסהלא · מדריך קצר

איך מתרגלים במסלול

המסלול הוא הדרך שלכם בין השיעורים. לומדים מילים, מתרגלים משפטים בקול, מקבלים משוב על ההגייה ואוספים את המשפטים שכבר הפכו לשלכם. כאן תמצאו את המסלול, הפרסים והמשוב, כל סוגי התרגול והכלים הנוספים באפליקציה.

מסך המסלול

זה המסך שנפתח אחרי הכניסה. הוא נפתח תמיד על הנושא שכדאי לתרגל עכשיו.

1אהלא וסהלאכיתה ב׳ ▾? מדריך
2
סרטון יומייום 3 · ברכות
תרגול יומי10 משפטים
שיעורי ביתעוד יומיים
3🔥 6הערבית שכבר שלכםרצף של 6 ימים · שיא 113/4 השבוע
18 ★
שלב א׳8 מתוך 10 שיעורים מוכנים
4
שיעור 3
תורגלו 22 מתוך 40
★1
פעליםתורגלו 8 מתוך 8
✓2
משפטים א׳עב׳ ← ער׳תורגלו 10 מתוך 10
✓▶︎
בשוק✓ נצפה
5
התחילו
3
משפטים א׳ער׳ ← עב׳תורגלו 4 מתוך 10
שיעורי ביתעוד יומיים
💬
סיפור השוקתורגלו 0 מתוך 12
6
✎︎
כתיבת משפטיםנכתבו 0 מתוך 8
  1. 1
    הכיתה והמדריךלחיצה על שם הכיתה מראה את חברי הכיתה, או מחליפה כיתה אם אתם ביותר מאחת. הכפתור ? מחזיר למדריך הזה בכל רגע מהמסלול.
  2. 2
    שלושה קיצורים להיוםסרטון יומי שהמורה קבע להיום (מודגש עד שצופים). תרגול יומי: סבב של 10 משפטים, חצי לשיפור וחצי חדשים מהשיעור הנוכחי. שיעורי בית: פותח ישר את הנושא הקרוב להגשה.
  3. 3
    ההתקדמות והרצף שלכם🔥 הוא מספר ימי התרגול הרצופים ומופיע במרכז הכרטיס. לידו מופיעים יעד ארבעת הימים השבועי ומספר משפטי הזהב ★. לחיצה פותחת את כל אוסף החרוזים, לפי שיעור ונושא.
  4. 4
    כותרת השיעורהפס מראה כמה מהשיעור תורגל. לחיצה עליה פותחת את הנושא הבא שעוד לא נגמר. בסוף כל שיעור יש גביע 🏆 שמזהיב כשהשיעור הושלם.
  5. 5
    הנושא של עכשיומסומן בהילה ובבועה „התחילו” או „המשך”. אם גללתם רחוק, הכפתור „חזרה לנושא הנוכחי” מחזיר אליו.
  6. 6
    כל הנושאים פתוחיםאפשר לפתוח כל נושא בכל שיעור, גם בלי לסיים את מה שלפניו.

מה אומר כל עיגול

הטבעת סביב העיגול מתמלאת לפי כמה משפטים כבר אמרתם בנושא. החוט בין העיגולים נצבע ירוק אחרי נושא שנגמר.

4
עוד לא התחלתםהמספר הוא מקום הנושא בשיעור
3
בתהליךהטבעת מראה כמה כבר תורגל
✓2
הושלםכל המשפטים נאמרו לפחות פעם אחת
★1
זהבכל המשפטים קיבלו 75 ומעלה
עוד 3 ימים
5
שיעורי ביתהבועה סופרת את הימים עד ההגשה
▶︎
סרטון✓ מופיע אחרי שפתחתם וצפיתם

הערבית שכבר שלכם

זה המקום לראות לא רק מה סיימתם, אלא כמה ערבית כבר צברתם לאורך הדרך. פותחים אותו בלחיצה על הכרטיס שמעל המסלול.

🔥 6רצף · שיא 11
42משפטים שלכם
18חרוזי זהב
3ימים השבוע
שלב א׳ · שיעור 3
משפטים: עברית ← ערבית א׳
פעלים בעבר

חרוז לכל משפט

הקלטה ראשונה עם דיבור אוספת את המשפט. לחיצה על חרוז באוסף מחזירה ישר למשפט שלו.

זהב ב־75

כשהציון הטוב ביותר במשפט מגיע ל־75, החרוז הופך לזהב. האפליקציה שומרת את הציון הגבוה ביותר, לא את האחרון.

יעד שבועי 4/4

הטבעת סופרת ימים שונים שבהם תרגלתם השבוע, מיום שני עד יום ראשון. די בהקלטה אחת עם דיבור כדי שהיום ייספר.

רצף 🔥

הרצף סופר ימי תרגול רצופים. הרצף של אתמול נשאר מוצג במשך היום כדי שתספיקו להמשיך אותו; אם היום עובר בלי תרגול, הוא מתאפס. השיא האישי נשמר.

רגעים שחוגגים

חרוז חדש, מעבר לזהב, שיא חדש, המשך רצף והשלמת נושא מקבלים הודעת חגיגה קצרה אחרי הציון.

סוגי הנושאים

הסמל בעיגול והתווית מתחת לשם אומרים איזה סוג תרגול מחכה בפנים.

📖

מילים חדשות

סמל ספר, בתחילת כל שיעור
רואים מילה בעברית←נזכרים וחושפים←ידעתי / עוד לא

כרטיס לכל מילה חדשה בשיעור. נסו להיזכר איך אומרים אותה, ואז הקישו לגילוי: מופיעים התעתיק והכתב הערבי, והמילה מושמעת (כפתור לאט משמיע אותה שוב לאט). מסמנים ידעתי או עוד לא, ומילה שסימנתם „עוד לא” חוזרת בסוף הסבב. אין כאן ציון ואין מיקרופון.

נספר כ: „נלמדו 12 מתוך 19”. הנושא הושלם כשכל מילה סומנה „ידעתי” פעם אחת. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה.

🧩

התאימו זוגות

סמל פאזל, אחרי המילים החדשות
עברית בטור אחד←תעתיק בטור השני←מחברים זוגות

משחק על המילים החדשות של השיעור, בסבבים של עד חמש מילים. מקישים על מילה בעברית ועל התעתיק שלה: זוג נכון נצבע בירוק ומושמע, וזוג שגוי רועד באדום ונספר כטעות. בסוף רואים כמה טעויות היו וכמה זמן לקח, ואפשר לשחק שוב.

נספר כ: „הותאמו 15 מתוך 19”. משחק שלם בלי אף טעות מזהיב את הנושא ★. ההתקדמות נשמרת במכשיר הזה.

1

עברית ← ערבית

תווית ירוקה עב׳ ← ער׳
רואים עברית←אומרים בערבית←ציון הגייה

הסוג הנפוץ. מופיע משפט בעברית, ואתם אומרים אותו בערבית מדוברת. מי שלא בטוח לוחץ „הצג תשובה”. בנושאים האלה יש גם תרגול שקט ללא ציון: מרכיבים את המשפט מאוסף מילים, בלי מיקרופון.

למשל: משפטים א׳ וב׳, פעלים, הטיות בעבר, המספרים, הזוגי, עבר ועתיד

2

ערבית ← עברית

תווית צהובה ער׳ ← עב׳
רואים תעתיק←קוראים בקול←מתרגמים

מופיע משפט בערבית בתעתיק עברי. יש שני מיקרופונים: ע לקריאה בערבית, עם ציון על ההגייה, וא לתרגום בעברית, עם ציון על התרגום שלא נשמר. „הצג תרגום” מראה את התרגום הנכון.

למשל: משפטים: ערבית ← עברית, שאלות על סיפור המוסך, קפטן איוב

💬

שיחה, סיפור ושיר

סמל בועת דיבור
כל השורות על המסך←אומרים בתורן

אומרים את השורות אחת אחרי השנייה. השמעת השיחה מקריאה הכול מההתחלה (עם אפשרות „ערבית בלבד”), ובוחן מבקש לומר את כל השיחה ברצף ונותן ציון לכל שורה ובסוף ציון כולל. בשיחה יש שני דוברים, בסיפור קול אחד.

למשל: שיחת היכרות, סיפור השוק, סיפור הפלאפל, שיר הצבעים

✎︎

כתיבת משפטים

סמל עיפרון, בסוף כל שיעור
מטלה מהחוברת←כותבים משפטים←המורה קורא

שיעורי הבית של החוברת: כותבים משפטים משלכם לפי ההנחיה, שורה לכל משפט. הטקסט נשמר אוטומטית, המורה קורא אותו בפאנל, ואין ציון.

נספר כ: „נכתבו 3 מתוך 5”

▶︎

סרטון

עיגול מקווקו
צופים←✓ נצפה

סרטון שהמורה הוסיף לשיעור, במקום שלו בדרך. אחרי צפייה מופיע עליו ✓. סרטון לא נועל את הנושאים שאחריו.

מסך התרגול

נפתח כשבוחרים נושא. כאן אומרים את המשפטים ורואים מה המערכת שמעה.

1→ חזרה למסלול🚗 מצב נסיעה☰ רשימה⚙
3 / 10משפטים א׳
2
מה שלומך?
איך אומרים את זה בערבית מדוברת?
3
לחצו ודברו. ההקלטה נעצרת לבד כשמסיימים
תרגול שקט ללא ציון
4
78כמעט
כִּיףחָאלַכּ
5🔊 השמע▶ הקלטההצג תשובההקודםהבא
  1. 1
    שורת הכליםחזרה למסלול, מצב נסיעה שמקריא ומקשיב בלי לגעת במסך, רשימת המשפטים עם הציון הכי טוב בכל משפט, ו־⚙ להגדרות ההשמעה. בשיחה מופיעים כאן גם השמעת השיחה ובוחן.
  2. 2
    המשפטמה שצריך לומר, ומעליו המיקום בנושא.
  3. 3
    המיקרופוןלוחצים פעם אחת ומדברים, וההקלטה נעצרת לבד. בלי מיקרופון אפשר לבחור תרגול שקט ולהרכיב את המשפט ממילים.
  4. 4
    הציוןכל מילה נצבעת לפי מה שנשמע: ירוק נאמר נכון, צהוב כמעט. מתחת מופיעים טיפים לשיפור.
  5. 5
    הכפתורים למטההשמע את התשובה הנכונה, הקלטה כדי לשמוע את עצמכם, הצג תשובה, ומעבר בין משפטים. בחלק מהנושאים יש גם שלילה והטיית פעלים: אותו משפט בשלילה או בגוף אחר.

סולם הציון

נסו שוב
כמעט
מצוין
06075–100

עוד דרכים לתרגל

לא חייבים לבחור נושא ולתרגל אותו מההתחלה עד הסוף. אלה המסלולים הקצרים והמשחקיים שמופיעים לפי ההרשאות והשיעורים של הכיתה.

10

תרגול יומי

הכפתור מעל המסלול

סבב קצר של עד עשרה משפטים. הוא משלב משפטים חלשים שכדאי לשפר עם משפטים חדשים משיעורי הבית או מהשיעור הראשון שעוד לא הושלם. בסוף רואים כמה נאמרו וכמה ציונים השתפרו.

הסבב מסומן כהושלם להיום: אחרי שאמרתם לפחות חצי ממנו.

🚗

מצב נסיעה

במסך התרגול

האפליקציה מקריאה את ההנחיה, מקשיבה לתשובה, אומרת את ההערכה בקול וממשיכה. מתאים להליכה או נסיעה שבהן לא רוצים לגעת במסך. מסיימים בכפתור „סיום נסיעה”.

פעל

לשונית פעלים

טבלת הפעלים של הקורס

מחפשים פועל, עוברים בין השיעורים ורואים את הצורות שכבר נלמדו לפי בניין וגזרה. לחיצה על צורה בערבית משמיעה אותה. הסברים קצרים עוזרים לזהות את התבנית.

📿

משחקי חזרה

בלשונית משחקים, כשזמינים

משחק הזיכרון הופך חרוזים ומחבר בין פעלים בעברית ובערבית. משחקים נוספים יכולים להיפתח לפי החומר וההרשאה של הכיתה.

💬

יאללה נדבר

שיחה עם דמויות מהשיעורים, כשזמינה

בוחרים תרחיש ומנהלים שיחה קצרה בערבית עם דמות מהקורס. השיחה משתמשת במילים ובדקדוק שכבר נלמדו, ומתקנת ניסוח או דקדוק בעברית כשצריך.

▶︎

סרטונים וספרייה

לפי התוכן שהמורה פרסם

סרטון יומי מופיע מעל המסלול ביום שנקבע. סרטוני שיעור נמצאים בתוך הדרך, והספרייה הדיגיטלית נפתחת ממסך הכניסה למי שקיבל גישה.

הגדרות השמעה ⚙

במסך התרגול יש כפתור ⚙. הוא פותח שתי הגדרות שנשמרות במכשיר לפעם הבאה.

→ חזרה למסלול☰ רשימה⚙
הגדרות השמעהסגירה
1מהירותx1
2הקראת המשפט בעברית
  1. 1
    מהירותx0.8 לאט יותר, כדי לשמוע כל הברה. x1 רגיל. x1.5 מהיר, לאימון הבנת שמיעה.
  2. 2
    הקראת המשפט בעבריתכשמסומן, כל משפט חדש מוקרא בקול בעברית לפני שעונים, כך שאפשר לתרגל בלי לקרוא מהמסך. בנושאי ערבית ← עברית אין הקראה, כי העברית היא התשובה.

כמה טיפים

מתחילים שיעור חדש?

עברו קודם על המילים החדשות ושחקו בהתאמת הזוגות. כך המשפטים של השיעור יהיו מוכרים כשתגיעו אליהם.

לא יודעים מה לתרגל?

לחצו „תרגול יומי”. הסבב בוחר לבד משפטים לשיפור ומשפטים חדשים.

רוצים זהב?

חזרו לנושא שהושלם ושפרו כל משפט ל־75 ומעלה. נשמר תמיד הציון הכי טוב.

בדרך לעבודה?

מצב נסיעה מקריא, מקשיב ונותן משוב בקול, משפט אחרי משפט.

ציון נמוך מסיבה לא ברורה?

דברו קרוב למיקרופון, בשקט סביב, ולחצו „השמע” כדי לשמוע שוב את הנוסח הנכון.